I have a pan fill converter in a case fill trans.
The original converter in my car was bought used. When I traded in in to PTC, they called me back and told me that it was the pan fill height. But since it worked fine, they built my new converter to the same height.
It may be where it will work one way but not the other.